Помогите сделать литературный перевод текста, не из онлайн-переводчика.

Do clothes make the man?


My brother Alex doesn't care much about what he wears. His clothes are always clean and nice, but that's it. However when he was younger cloches were very important to him.

At school be used to be a rapper. That means he listened to rap music and wore very loose clothes. I think be enjoyed shocking his family more than he enjoyed wearing baggy jeans and T-shirts. They were totally unsuitable for a situation when quick action was needed. I know from him that once he had to run away from some bullies and nearly lost hts jeans on the way. The huge clumsy trainers added up to the problem.

Another funny story is about his dreadlocks. He longed to have them and they were very expensive to make in a hair studio, but one of his friends was a stylist. She made him dread locks for free. He only managed to wear them for a short time and developed a headache. He also started losing hair. So be had to say “no” to dreadlocks because he did not want to become bald at twenty.

When he was eighteen, he went to the university and worked part-time in a bank. At that time he wanted to look elegant and expensive just like the bank managers, so he spent all he earned on clothes. His views changed together with his style. He disapproved of the neighbours who wore rapper clothes just like him in the past. When I asked him about this change, his answer surprised me. “I grew out of this style. It's for teenagers and our neighbours are thirty. They have a seven-year old child and he should be in the focus of their attention and not the rap music and night clubs. A person must have age-appropriate tastes. "I listened to him, looked at his posh shirts and ties and smiled to myself.

When Alex started going out with girls, he used to say, “I value good looks in girls above all”. After a while he changed his mind. “There should be something behind those blue eyes: some intellect, some ideas and some kindness too." So you can see that my brother was growing and learning from his own mistakes.

Once he met a professor. The professor was an outstanding scientist and a remarkable person. But his appearance was very plain. He dressed in grey. His grey shirt was wrinkled, his hair was untidy, his eyes looked huge behind the thick glasses. His appearance did not promise much, but the moment he opened his mouth, everybody forgot about his appearance and listened. His sense of humour, witty remarks and knowledge in various areas won everybody's warm sympathy. He was the soul of every company.

At that time Alex stopped thinking about the way he looked. He concentrated on who be was.

1

Ответы и объяснения

Лучший Ответ!
2012-11-17T07:44:41+04:00

Это Проверенный ответ

×
Проверенные ответы содержат надёжную, заслуживающую доверия информацию, оценённую командой экспертов. На "Знаниях" вы найдёте миллионы ответов, правильность которых подтвердили активные участники сообщества, но Проверенные ответы - это лучшие из лучших.

Определяет ли одежда человека?

Мой брат Алекс не слишом заботится о том, что носит. Его одежда всегда чистая и опрятная, но на этом все. Тем не менее, когда он был младше, одежда была для него важнее. 

В школе он был рэпером. Это значит, что он слушал рэп-музыку и носил очень свободную одежду. Мне кажется, ему больше нравилось шокировать семью, чем носить мешковатые штаны и футболки. Они были совершенно неуместны, когда нужно было двигаться быстро. Я слышал(а) от него, что однажды ему пришлось убегать от хулиганов, и он чуть не потерял свои джинсы на бегу. Огромные неуклюжие кроссовки лишь добавили ему проблем.

Есть еще одна забавная история про его дреды. Он хотел носить их, но делать их в салоне было слишком дорого. Одна из его подруг была стилистом и сделала ему дреды бесплатно. Он смог проносить их только очень короткое время и заработал себе головные боли. Также у него начали выпадать волосы. И он отказался от дредов, так как не хотел стать лысым в двадцать лет. 

Когда ему было восемнадцать, он ходил в университет и работал неполный рабочий день в банке. В то время ему хотелось выглядеть елегантно и дорого, прямо как банковские менеджеры. Поэтому он тратил все заработанные деньги на одежду. Его взгляды менялись вместе со стилем. Он стал не одобрять соседей, носивших рэперскую одежду так же, как и он в прошлом. Когда я спросил(а) его об этой перемене, ответ удивил меня: "Я вырос из этого стиля. Он для подростков, а нашим соседям уже тридцать. У них семилетний ребенок, и он должен быть центром их внимания, а не рэп-музыка и ночные клубы. У человека должны быть вкусы, подходящие ему по возрасту". Я слушал(а) его, смотрел(а) на его шикарные рубашки и галстуки и улыбал(а)ся(сь) сам(а) себе.

Когда Алекс начал встречаться с девушками, он говорил: "В первую очередь, я ценю в девушках хорошую внешность". Некоторое время спустя, он изменил свою мнение: "Должно быть что-то еще за этими голубыми глазами: ум, идеи и также доброта". Таким образом, вы можете увидеть, что мой брат рос и учился на своих ошибках.

Однажды он встретил профессора, который был выдающимся ученым и замечательным человеком. Но его внешний вид был очень простым. Он одевался в серое. Его серая рубашка была измятой, волосы - нечистыми, глаза казались огромными из-за очков с толстыми линзами. Его внешность не производила впечатления, но в момент, когда он начинал говорить, все забывали об его внешнем виде и слушали. Его чувство юмора, остроумные замечания и знания в различных областях завоевывали симпатию. Он был душой любой компании. 

Тогда Алекс перестал думать о том, как он выглядит. Он сосредоточился на том, каким человеком являлся.