Задание № 3 Переведите предложения на русский язык, подчеркнув формы страдательного залога. А. 1. Festivals of folk songs are attended by a lot of people annually. 2. He was elected the Home Minister last year. 3. When much material had been looked through and some problems had been solved, the article was published. 4. Today plastics are being used for car bodies. 5. It's easy to find your way about in New-York, it is laid out so regularly. The streets are well-planned. The streets running north and south are called "Avenues" and are numbered, for example, 1st Avenue, 2nd Avenue, etc., the streets going east and west are called "Streets" and are also numbered. B. 1. Thousands of foreign guests are invited every year to attend the Winter Music Festival in Russia. 2. Will the translation be done tomorrow? I hope, it will. 3. When much had been done in the study of ecology by our institute it became an important scientific centre. 4. Today plastics are being widely used instead of metals. 5. Do you know why the White House is white? The story I was told is that in 1812 when England was at war with America, the British captured the City and some of the buildings, including the Capitol and the house of the President, were set on fire. In 1814, in order to hide the marks of the fire, the brown stone walls were painted white - and it has been the "White House" ever since. C. 1. When was the play staged? - It was staged last year. 2. I'm sure a lot of questions will be discussed at the conference. 3. The automatic equipment is being installed in our shop. 4. The construction of this dam has been completed this month. 5. English nowadays is considered to be the most popular language in the world. It's the official language of the U.K., of the U.S.A. and of Australia and New Zealand. It's used as one of the official languages in Canada, the Union of South Africa , and the Irish Republic. It is spoken as a second language by many people in India, Pakistan, and numerous countries in Africa.

1

Ответы и объяснения

2012-11-16T14:31:53+00:00

a1. Фестивали народных песен посещены большим количеством людей ежегодно. 2. В прошлом году он был избран Министром внутренних дел. 3. Когда много материала было просмотрено, и некоторые проблемы были решены, статья была опубликована. 4. Сегодня пластмассы используются для автомобильных тел. 5. Легко найти Ваш путь о в Нью-Йорке, это вынимается так регулярно. Улицы хорошо запланированы. Улицы бегущий север и юг называют "Авеню" и пронумерованы, например, 1-ую Авеню, 2-ую Авеню, и т.д., улицы, идущие на восток и запад, называют "Улицами" и также пронумерованы  

b 1. Тысячи иностранных гостей приглашены каждый год посетить Зимний Фестиваль Музыки в России. 2. Перевод будет сделан завтра? Я надеюсь, это будет. 3. Когда много было сделано в исследовании экологии нашим институтом, это стало важным научным центром. 4. Сегодня пластмассы широко используются вместо металлов. 5. Вы знаете, почему Белый дом - белый? История, которую мне сказали, - то, что в 1812, когда Англия была в состоянии войны с Америкой, британцы захватили Город, и некоторые из зданий, включая Капитолий и дом президента, были подожжены. В 1814, чтобы скрыть марки огня, коричневые каменные стены были нарисованы белый - и это был "Белый дом" с тех пор. 

c  1. Когда игра была организована? - В прошлом году Это было организовано. 2. Я уверен, что много вопросов будет обсуждено на конференции. 3. Автоматическое оборудование устанавливается в нашем магазине. 4. В этом месяце было закончено строительство этой дамбы. 5. Английский язык в настоящее время, как полагают, является самым популярным языком в мире. Это - официальный язык Великобритании, США и Австралии и Новой Зеландии. Это используется как один из официальных языков в Канаде, Союзе Южной Африки, и ирландской республике. На этом говорят как второй язык много людей в Индии, Пакистане, и многочисленных странах в Африке.