Ответы и объяснения

2014-04-09T16:55:37+04:00
РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. — Наиболее ценным и древнейшим источником Р. л. является народное творчество — былины, сказки, песни (doine, cântece, basme). Однако это народное творчество получило свое лит-ое оформление только в течение XIX в.Историю Р. л. следует делить на три периода:1. Лит-ра докапиталистической феодальной Румынии, точнее лит-ра Дунайских княжеств Молдавии и Валахии [XVI, XVII, XVIII вв. до 1820].2. Лит-ра эпохи преобразования румынских княжеств в единое буржуазно-монархическое государство, эпоха развития капитализма в Румынии после революционного движения 1848 до империалистической войны [1820—1914].3. Лит-ра современного периода империалистической буржуазно-помещичьей Румынии и обостренной классовой борьбы в стране.I. ЛИТЕРАТУРА ПЕРВОГО ПЕРИОДА. — Наиболее ранние произведения румынской письменности относятся к началу XV в. Это рукописи, известные под названиями воронецкая ("Codicele Voroneţean"), Скейский псалтырь ("Psaltirea Scheieană") и "Codex Sturdsanus", представляющие собой переводы "Деяний апостолов" (Actele Apostolilor), псалтиря (Psaltirea) и Евангелия (Evanghelie), составленные якобы румынскими дьяконами, последователями движения гуситов.В XVI в., от 1561 до 1570, дьякон Корези (Coresi) напечатал румынские переводы Евангелий и составленное им "Толкование Евангелий" (Tilcul Evangeliilor), псалтиря и молитвенника "Molitfelnic". Помимо церковной лит-ры от XV и XVI вв. сохранились записи различных торговых сделок, обмена рабами между боярами, письма и т. д.В XVII в. цомимо собственно церковной лит-ры на румынском яз., перевода Библии с греческого, псалтиря в рифмах ("Psaltirea în versuri", 1673) и молитвенника [1679—1680] митрополита Дософтея ику. Он издавал в 1829 газ.eanu, р. 1885], начавший свою ви земли" (Vierm