Перевести текст на українську мову.

In 1967 it was exactly 100 years since the birth of Marie Sklodowska-Curie, the outstanding Polish scientist whose discoveries in physics and chemistry began the era of the utilization of atomic energy…

Marie lived to see her story repeated. Her daughter Irene grew into a woman with the same interests as her mother's and she was deeply interested in her mother’s work. From Marie she learned all about radiology and chose science for her career. At twenty-nine she married Frederic Joliot, a brilliant scientist at the Institute of Radium, which her parents had founded. Joliot Frederic was born in Paris on March 1900 and first studied engineering and then chemistry. In his experiments on artificial radioactive elements, there were obtained three more radioactive elements that did not occur naturally. Together the Joliot-Curies carried on the research work that Irene's mother had begun. In 1935 madam Curie-Joliot and her husband won the Nobel Prize for their discovery of artificial of the great work, but she died on the eve of the award. In 1946 Joliot was appointed scientific adviser to the International Atomic Energy Commission of the United Nations. Our respect for the two generations of the Curies is all the greater because of their moral courage. Marie and Pierre provided an example of deep dedication to science. Marie, her daughter Irene, and Irene's husband Frederic all died from radiation sickness, the result of long years of work with radioactive substances. Finally, Frederic Joliot-Curie was not only an outstanding scientist, but also an outstanding leader of the progressive movement. There is no parallel in the records of science to the dynasty of the Curies.

1

Ответы и объяснения

2014-03-27T01:28:32+04:00
В 1967 году прошло ровно сто лет с рождения Marie Sklodowska-Curie, выдающегося польского ученого ,открытия в физике и химии которого начали эру использования атомной энергии …   
Мари жила, чтобы увидеть повторение своей же жизни. Ее дочь,Ирен,превратилась в женщину с такими же интересами как у ее матери, и она глубоко заинтересовалась работой своей матери.От Мари она узнала все о радиологии и выбрала науку как карьеру. В двадцать девять она вышла замуж за Фредерика Джолайота, выдающегося ученого из Института Радия, который основали ее родители. Джолайот Фредерик родился в Париже в марте 1900 года и сначала изучал инженерию.а затем занялся химией.В его экспериментах на искусственных радиоактивных элементах, были получены три более радиоактивных элемента, которые не происходили естественно(которые нельзя найти в природе).И вместе с Joliot-кюри продолжили исследовательскую работу, которую начала мать Ирен. 
В 1935 госпожа Кюри-Джолайот и ее муж получили Нобелевскую премию за их открытия, но она умерла накануне премии.В 1946 Джолайот был назначен научным советником Международной Комиссии по атомной энергии Организации Объединенных Наций.Наше уважение к двум поколениям Кюри - все больше,благодаря  их (моральной) храбрости.Мари и Пьер являются примером глубокого посвящения науке. Все:Мари, ее дочь Ирен и муж Ирен ,Фредерик,- умерли от лучевой болезни, результат долгих лет работы с радиоактивными веществами.Наконец, Фредерик Джолайот-Кюри был не только выдающимся ученым, но также и выдающимся руководителем прогрессивного движения. *Последнее предложение сама не поняла*
Прочитайте пожалуйста внимательные задание! " Перевести текст на українську мову. "
Я думала,вам нужна помощь именно с переводом из английского. и с русского на украинский вы сможете перевести сами. К сожалению, с этим я никак не могу помочь
Дальше я уже сам,спасибо!