ЗАДАНИЕ 10: Переведите на английский язык

1) Отдел научных исследований и разработок очень важен в любой компании.

2) Хорошо известно, что рабочая атмосфера влияет на производительность.

3) Отдел кадров занимается поиском и наймом новых сотрудников, а также вопросами увольнения

4) Кабинет генерального директора находится справа от зала заседаний.

5) Оформление рабочего места в компаниях постепенно становится унифицированным, хотя в разных странах, конечно, есть некоторые различия.

6) Вам нужен отдел финансов? – Это вторая дверь по коридору.

7) Новые подходы к управлению привели к коренным переменам в организации труда.

8) Одним из способов поглощения компании является выкуп контрольного пакета акций за счет кредита.

9) Когда две компании объединяют свои усилия в работе над каким-либо проектом, они создают совместное предприятие.

10) В нашем отделе каждую неделю проводятся обучающие семинары.

11) Мы думаем, что этот товар даст нам конкурентное преимущество.

12) Компания, не имеющая конкурентов, неизбежно становится монополией.

13) Недавно мы установили еще одну автоматизированную сборочную линию.

14) Финансовый отдел обычно занимается вопросами, связанными с налогообложением, инвестициями и управлением наличностью.

1

Ответы и объяснения

2014-03-26T23:13:13+04:00
1) Department of scientific research and development is very important for any company.

2) it is Well known that the working atmosphere affects performance.

3) the personnel Department is engaged in search and recruitment of new employees, as well as the dismissal

4) the Director General's Office is to the right from the courtroom.

5) Design of the workplace, companies are gradually becoming standardized, although in different countries, of course, there are some differences.

6) You need the Finance Department? - It is the second door on the corridor.

7) New management approaches has led to fundamental changes in labour organization.

8) One of the ways of the company acquisition is the purchase of a controlling stake in loan.

9) When two companies combine their efforts to work on any project, they create a joint venture.

10) In our Department every week training seminars.

11) We think that this product will give us a competitive advantage.

12) the Company, without competitors, becomes a monopoly.

13) Recently we installed another automated Assembly line.

14) Financial Department usually deals with issues related to taxation, investment and cash management
Комментарий удален
спасииибо
это же через переводчик
словарик на руках вот мой переводчик)