If a continental youth wants to declare his love to a girl, he kneels down, tells her that she is the sweetest, the most charming and ravishing person in the world, that she has something in her, something peculiar and individual which only a few hundred thousand other women have and that he would be unable to live one more minute without her. Often, to give a little more emphasis to the statement, he shoots himself on the spot. This is a normal, week-day declaration of love in the more temperam
temperamental continental countries. In England the boy pats his adored one on the back and says softly: "I don't object to you, you know." If he is quite mad with passion, he may add: "I rather fancy you, in fact."

If he wants to marry a girl he says: "I say ... would you? ..."
If a continental youth wants to declare his love to a girl, he kneels down, tells her that she is the sweetest, the most charming and ravishing person in the world, that she has something in her, something peculiar and individual which only a few hundred thousand other women have and that he would be unable to live one more minute without her. Often, to give a little more emphasis to the statement, he shoots himself on the spot. This is a normal, week-day declaration of love in the more tempera
Если континентальный молодежь хочет объясниться в любви к девушке, он становится на колени, говорит ей, что она самая милая, самая обаятельная и восхитительная человек в мире, что у нее есть что-то в ней, что-то своеобразное и индивидуальное которых лишь немногие сотни тысяч других женщин, и что он не смог бы жить более одной минуты без нее. Часто, чтобы дать немного больше внимания на заявление, он застрелился на месте. Это нормальная, рабочий день признание в любви в более temperam-єто перевод

Ответы и объяснения

2014-03-16T18:31:59+04:00
Украинский язык-будь ласка 
Английский язык-please
2014-03-16T18:33:57+04:00
Переводчик 
Если задание из учебника, могу привести ссылку reshak.ru
Я могу переводить сама, но, к сожалению, здесь получается полнейшая ересь, поэтому прошу помощи у более опытных в плане языка людей