.помогите с переводом, нужен нормальный, разговорный, пожалуйста!!!
1. Teenagers today have a lot more to worry about than their parents ever did. The world is becoming a very scary place. Violence, teen pregnancy, and AIDS cases are increasing. More and more teens are turning to drugs and alcohol. I'm sure that almost every teenager will at one time or another have an experience with drugs, alcohol or sex. These things combined with personal problems and mates' influence make being a teenager very difficult. I don't have a single friend who has never had a drink of alcohol. Some of them don't drink at all now, but some do. It seems to me that adults are generally quite indifferent to what their children do. Once you reach the age of sixteen or seventeen, your parents think you are old enough to decide for yourself and let you do what you want.

2. It's true that there are so many problems facing
teens today. I go to an all-girls private
school which makes my school life easier. I focus more attention on
doing my work than on impressing a cute
guy. But when I go out on weekends there is a lot of pressure to drink
and smoke. There are no teen clubs close to
where I live so weekend activities are limited. My friends and I don't
do anything exciting, but we usually have
fun just being around each other. We usually talk v about
humorous things. On the other hand, we also talk about serious things like
abortion, sex, and politics. My friends and I try to help each other if we can,
because a lot of the time, being a teenager isn't fun. It's a chore (duty). You
have to go to school and your parents want you to get good grades, which are
hard enough in itself, and you have to deal with your own problems too.

3. Where I live
teenagers have few dangers, but even in my town kids can get alcohol easily. I
personally do not drink alcohol. I don't think drinking is exciting. But I know
some guys who do. My view is that if they want to, then they can-it's their
life, they are free to decide and nobody can forbid them to do what they want.

The
people I hang about with don't really put any
pressure on me or anyone else.


Dating is not a big
deal .We usually go out with a bunch of friends, both girls and boys.

Social events such as discos
and parties are a very popular conversation topic among teenagers. At school,
politics are discussed quite a lot but along with this there are conversations
about boyfriends, girlfriends, and plans for the weekend ahead. I feel also
that the majority of boys are football-mad and the girls are very conscious of their appearance and clothes. Being
a teenager is great fun. Take
it easy.

2

Ответы и объяснения

2016-11-04T18:14:53+03:00
Подростки сегодня имеют гораздо больше беспокоиться, чем их родители когда-либо делал. Мир становится очень страшным местом. Насилие, подростковая беременность, и заболеваемость СПИДом растет. Все больше и больше подростков обращаются к наркотикам и алкоголю. Я уверен, что почти каждый подросток в тот или иной момент имеют опыт с наркотиками, алкоголем . Эти вещи в сочетании с личными проблемами и влиянием товарищей очень не совместимы. У меня нет ни одного знакомого, кто никогда не пил алкоголя. Некоторые из них вообще не пьют сейчас, но некоторые все таки пьют. Мне кажется, что взрослые вообще довольно равнодушны к тому, что делают их дети. Как только вы достигаете возраста шестнадцати или семнадцати, твои родители думают, ты достаточно взрослый, чтобы решать за себя, и пусть вы делаете то, что вы хотите. Это правда, что есть так много проблем у подростков сегодня.  Частная школа, которая облегчает мою школьную жизнь. Я уделяю больше внимания делаю свою работу, чем поразить милого
парня. Но когда я выхожу в выходные дни там очень много давления, чтобы пить и курить. Нет подростковые клубы рядом с
моим домом так же ограничены. Мои друзья и я не делаем  что-нибудь интересное, но обычно у нас удовольствие просто находясь рядом друг с другом. Мы обычно говорим в о юмористические вещи. С другой стороны, мы говорим о серьезных вещах, как аборты,  и политика. Мои друзья и я стараемся помочь друг другу, если мы можем,
потому что много времени, быть подростком не весело. Это муторно (долг). Вам надо идти в школу и ваши родители хотят, чтобы вы получить хорошие оценки, которые достаточно тяжело зарабатывать, и тебе тоже придется справляться со своими собственными проблемами. Где я живу .у подростков есть несколько опасностей, но даже в моем городе дети могут легко получить алкоголь. Я
лично не пью алкоголь. Я не думаю, что пить-это здорово. Но я знаю,
некоторых ребята, которые это делают. На мой взгляд, если они хотят, то они могут,это их жизнь, они сами решают, и никто не может запретить им делать то, чего они хотят.

В
Люди я валандаюсь с не реально сложными вопросами и любой
неожиданный вопрос может поднять давление на меня или кого-либо еще.Знакомства, небольшой интернет .Мы обычно выходим с кучей друзей, как девочек, так и мальчиков.Социальные мероприятия, такие как дискотеки и участники очень популярной тема беседы среди подростков. В школе, политика-это довольно много обсуждалось, но наряду с этим идут разговоры про друзей, подруг, и планы на выходные впереди. Я чувствую себя также как большинство мальчиков футбол-сумасшедший, и девушки очень сознательный о своей внешности и одежде. Быть подростком-это большое удовольствие. Попробуешь - это легко.
2016-11-04T18:29:52+03:00

1.Подростки в наше время, дают нам  намного больше причин для беспокойств , чем их родители когда-либо. Мир становится очень страшное место. Насилие, подростковая беременность, и заболеваемость СПИДом растет. Все больше и больше подростков обращаются к наркотикам и алкоголю. Я уверен, что почти каждый подросток в какой-то момент ощутил на себе наркотики, алкоголь или секс. Эти вещи в сочетании с личными проблемами и влиянием товарищей, сделали подростка очень трудным. У меня нет ни одного знакомого, кто никогда не пил алкоголя. Некоторые из них вообще не пьют сейчас, но некоторые это делают. Мне кажется, что взрослые вообще довольно равнодушны к тому, что делают их дети. Как только вы достигаете возраста шестнадцати или семнадцати, твои родители думают, ты достаточно взрослая, чтобы решать за себя, и позволить Вам сделать то, что Вы хотите.

 2.Это, правда, что очень много проблем стоит перед
подростками сегодня. Я хожу в частную школу для девочек, что делает мою жизнь проще. Я уделяю больше внимания своему домашнему заданию, чем на впечатляющие лица парней. Но, когда я выхожу на выходные существует  много соблазн, чтобы выпить или закурить . Там где я живу нет подростковых клубов, которые находились бы по близости, поэтому моя активность на выходных ограничена. Мои друзья и я не делаем  что-нибудь необычного, но мы , как правило, весело проводим время вместе. Мы обычно говорим  о смешных вещах. С другой стороны , мы также говорим о серьезных вещах, таких  как
абортов, секс, политика. Мои друзья и я стараемся помогать друг другу , если мы можем ,потому очень часто , быть подростком не так уж весело. Это тяжелая работа, (обязанность) . Вы должны ходить в школу и ваши родители хотят, чтобы вы получили хорошие оценки , что достаточно само по себе трудно, и вам приходится иметь дело со своими собственными проблемами тоже.

 3 . Там, где я живу, подростки имеют несколько опасностей, но даже в моем городе детям легкодоступен алкоголь. Лично я не пью алкоголь . Я не думаю, что питье алкоголя является овладевающим. Но я знаю, некоторых ребят , кто делают это. На мой взгляд, если они хотят , то они могут — это их
жизнь , они сами решают, и никто не может запретить им делать то, что они хотят .
Люди, рядом с которыми я нахожусь, не оказывают никакого давления ни на меня ни на кого другого. Знакомства не является большой проблемой . Мы обычно гуляем с толпой друзей , как девочек, так и мальчиков.

Социальные происшествия , такие как дискотеки или вечеринки
 являются очень популярной темой беседы среди подростков. В школе ,
политика обсуждается довольно много, но наряду с этим ведутся разговоры
о друзьях , подругах и планах на следующие выходные. Я чувствую также,
что большинство мальчиков помешано на футболе и девушек, их очень беспокоит внешний вид и одежда. Быть подростком это большое удовольствие . Расслабляйтесь!