помогите пожалуйста перевести этот текст..
Базаров — новый человек, представитель тех молодых деятелей, которые “драться хотят”, нигилистов. Он — за новую жизнь и до конца остается верен своим убеждениям. Он является основным и единственным выразителем демократической идеологии. А вот Аркадий по своим взглядам на жизнь безусловно относится к “отцам”, хотя искренне увлекается необычными взглядами своего “учителя”, стремится подражать ему и выдает себя за такого же нигилиста.

1

Ответы и объяснения

2014-02-19T19:24:40+04:00
Bazarov - the new man, the representative of the young activists who "want to fight," nihilists. He - for a new life to the end remains true to his convictions. It is the primary and sole spokesman of democratic ideology. But Arkady in their views on life certainly refers to the "fathers", although sincerely interested in unusual views of his "teacher", seeks to emulate him and pretends to be the same nihilist.
Или так -Bazarov-a new man, representative of those young people who "want to fight" nihilists. It is for a new life to the end remains true to his convictions. It is the main and only representing the democratic ideology. But Arkady by his look at life definitely belongs to the "founding fathers", while sincerely enjoys extraordinary views of his "teacher", is seeking to emulate him and claimed to be a similar nihilist.