Помогите верно, перевести, соблюдая логичность, грамотность, орфографию и пунктуацию.

В современном мире технологии являются важной частью жизни людей. Без них практически невозможно представить наше существование. Я хотела бы рассказать о том, как, по моему мнению, технологии влияют на нашу повседневную жизнь.

По правде говоря, в технологиях есть как и положительные стороны, так и отрицательные, и я хотела бы привести вам некоторые примеры

Во-первых, прежде всего ноу хау очень полезен, потому что это огромная база данных и знаний, где вы можете найти любую вещь, которую вы хотите - фильмы и музыку, которая вам интересна, огромное количество книг, газет и журналов. Во-вторых, это источник общения с людьми на разных расстояниях. В-третьих, Технологии очень удобны и малогабаритны, поэтому ими можно пользоваться где угодно, что облегчает жизнь человека.


2

Ответы и объяснения

2014-02-17T21:26:09+00:00
Это коротенькое эссе не помешало бы сначала по-русски грамотно написать, и не в смысле правил грамматики, орфографии и пунктуации.
Судя по контексту, под выражением "ноу хау" автор подразумевал "Интернет". Ну и выражение "Технологии очень удобны и малогабаритны" нелогично и неграмотно. "Технологии", знаете ли, и очень крупногабаритными бывают. Наверно, имелись в виду все-таки не технологии, а гаджеты.
В общем, напишите логичное и связное эссе на русском, а мы уж как-нибудь с переводом подсобим :)
2014-02-18T03:34:41+00:00
Technology plays an important role in the modern people's lives.
It's impossible to imagine our existence without it. This is how technology affects our daily life in my opinion. There are both pros and cons to technology and I would like to show some examples. Firstly, it's the useful and vast collection of data and knowledge, where you could find anything you want - from movies and your favourite music to huge number of books, newspapers and magazines. Secondly, it's the means of remote communication. Thirdly, technology is portable, convenient and could be used anywhere, which makes life easier.