Помогите пожалуйста перевести текст

"A beast?"

"No; a reptile--a dinosaur. Nothing else could have left such
a track. They puzzled a worthy Sussex doctor some ninety years
ago; but who in the world could have hoped--hoped--to have seen a
sight like that?"

His words died away into a whisper, and we all stood in
motionless amazement. Following the tracks, we had left the
morass and passed through a screen of brushwood and trees.
Beyond was an open glade, and in this were five of the most
extraordinary creatures that I have ever seen. Crouching down
among the bushes, we observed them at our leisure.

There were, as I say, five of them, two being adults and three
young ones. In size they were enormous. Even the babies were as
big as elephants, while the two large ones were far beyond all
creatures I have ever seen. They had slate-colored skin, which
was scaled like a lizard's and shimmered where the sun shone
upon it.

1

Ответы и объяснения

2014-02-15T00:16:32+04:00
«Животное?»
«Нет; рептилия – динозавр. Они были озадачены как и уважаемый доктор из Сассекса 90 лет назад.И кто в мире мого предполагать, что увидит такое? Ничто другое не могло оставить такое след».
Его слова превратились в шепот, и мы все стояли в бездвижном удивлении. Идя по следам, мы покинули болото и прошли сквозь кусты и деревья. Выше было открытое пространство, где было 5 самых необычных существ, которых я когда-либо видел.
Присев на корточки в кустах, мы наблюдали за ними на досуге.
Там было, как я говорю, 5 из них, 2 взрослых и 3 молодых. Они были огромного размера. Даже детеныши были так велики, как слоны, в то время как 2 взрослых были больше любого создания, которого я когда-либо видел. Их кожа была цвета сланца, которая была в складках как у ящерицы и блестела, когда солнце светило на неё.