Помогите, пожалуйста, сделать литературный перевод

Sunning :


Old Dog lay in the summer sun

Much too lazy to rise and run.

He flapped an ear

At a buzzing fly.

He winked a half-opened

Sleepy eye.

He scratched himself

On an itching spot,

As he dozed on the porch

Where the sun was hot.

He whimpered a bit

From force of habit

While he lazily dreamed

Of chasing a rabbit.

But Old Dog happily lay in the sun

Much too lazy to rise and run.

1

Ответы и объяснения

2014-02-08T18:10:31+04:00
Старый пес лежал под солнцем
Слишком ленивый,чтобы встать и бежать.
Он поднял ухо
На жужжание мухи.
Он приоткрыл
Сонный глаз.
Почесал
Зудевшее место,
Так он дремал на крыльце
Где солнце пекло.
Он скулил немного
По привычке
Когда он лениво мечтал
О погоне за кроликом.
Но старый пес лежал под солнцем
Слишком ленивый,чтобы встать и бежать.