ДАЮ 40 БАЛЛОВ! ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, СРОЧНО! ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРНА!
1. Are you going to wear that for your grandma's birthday party? — We're not letting you leave this room in those clothes!
2. How was your day today? — Did you do anything bad today?
3. Go and clean your room.— We need to talk about something important.
4. Have you done your homework yet? — When you are not busy with anything, it gets on our nerves.
5. Who's the boy (girl) who phoned you? — We'd like to meet him (her), and talk to his (her) parents before you go out together.
6. Your friend Kate is really nice.— I can't stand your friend Mary.
7. We got a call from the school today.— Are the teachers going to complain about you again?
8. Will your friends' parents be at home? — Do you really expect us to go to sleep before you're back home?
9. Whose turn is it to do the dishes? — It's your turn to do the dishes.
10. How much did you pay for that?! — You'll get no pocket money this week. You'll understand when you're older.— We don't know how to explain this to you.
11. We expect you to get good marks in your exams.— You should study for your exams instead of having fun with your friends.
12. Do you really think that suits you? — We think it looks awful.
13. Do you think money grows on trees? — Get a part-time job.
14. Shouldn't your school report be here by now? — Where have you hidden it?
15. Be nice to your little sister (brother).— One more fight and we'll go crazy.
16. We know that you're a good boy / girl and would never do anything bad.— We don't trust you at all.

1
5 . Кто мальчик (девочка) , которые позвонили вам ? - Мы хотели бы встретиться с ним (ее) , и поговорить с его (ее) родителями
7 . Мы позвонили из школы сегодня - . Ли учителя собираюсь жаловаться на вас снова ?8 . Будет родители ваших друзей быть дома ? - Вы действительно ожидаете, что мы спать , прежде чем вы вернуться домой?9 . Чья очередь мыть посуду ? - Это ваша очередь мыть посуду .10 . Сколько вы платите за это ? ! - Вы не получите деньги на карманные расходы на этой неделе. Вы поймете, когда вы старше - . Мы не знаем , как объяснить это вам.11 . Мы ожидаем от вас , чтобы получить хорошие оценки в экзаменах -
лол все могут переводчиком пользоваться)
Ахах, черт, забавно!
Комментарий удален

Ответы и объяснения

2014-02-02T22:20:58+04:00
1. Ты собираешься надеть это на вечеринку по случаю дня рождения твоей бабушки? - Мы не позволим покинуть эту комнату в этих вещах (одежде)!
2. Как прошел день (Каким был сегодня день)? - Ты сегодня сделал что-то плохое (натворил что-то)?
3. Иди и уберись у себя в комнате (прибери комнату). - нам нужно поговорить о чем-то важном.
4. Ты уже сделал домашнюю работу? - когда ты ничем не занят, нас это нервирует (не уверена)
5. Кто этот мальчик (девочка) звонивший тебе? - Нам бы хотелось встретиться с ним (ней) и поговорить с его (ее) родителями, прежде чем вы будете гулять вместе (не уверена)
6. Твоя подруга Кейт действительно мила (приятна) - Я терпеть не могу твою подругу Мери.
7. Сегодня нам звонили из школы. - Учителя снова собираются жаловаться на тебя?
8. Родители твоих друзей будут дома? - Ты действительно ожидаешь, что мы ляжем спать, прежде чем ты вернешься домой?
9. Чья очередь мыть посуду? - Твоя очередь мыть посуду.
10. Сколько ты заплатил за это?! - Ты не получишь карманных денег на этой неделе. Ты поймешь, когда будешь старше. - Мы не знаем, как объяснить тебе это.
11. Мы расчитываем, что ты получишь хорошую оценку на экзаменах. - Тебе стоит готовиться к экзаменам вместо того, чтобы веселиться со своими друзьями.
12. Ты действительно думаешь, что это подходит тебе? - Мы думаем (нам кажется) это выглядит ужасно.
13. Думаешь, деньги растут на деревьях? - Найди работу на неполный рабочий день.
14. Не должен ли быть твой школьный отчет здесь сейчас? - Куда ты его спрятал?
15. Будь вежлив (приятен) со своей младшей сестрой (братом). - Еще одна драка, и мы сойдем с ума.
16. Мы знаем, что ты хороший мальчик (девочка) и не сделаешь никогда ничего плохого. - Мы не доверяем тебе в полной мере.