Переведите пожалуйста эти предложения. :

Научно техническая революция приводит к резкому увеличению доли промышленности, происходит индустриализация сельского хозяйства. Особое место в экономике стран занимают добывающие и обрабатывающие отрасли, а также машиностроение, химическая промышленность и электроэнергетика.

или эти :

Появляются новые возможности применения медицинских знаний в ранее неисследованных областях здоровья человека. Происходит сужение врачебной специализации, используется качественно новая техника. Отправлен в космос первый в мире искусственный спутник Земли. Настоящей победой стал полет в космос первого человека.

1

Ответы и объяснения

2014-01-28T00:36:31+04:00
1) Scientific and technological revolution leads to a sharp increase in the share of industry, there is the industrialization of agriculture. A special place in the economy of countries took mining and processing industry, as well as engineering, chemicals and electricity.

2) New possibilities of application of medical knowledge in early unexplored areas of human health. A narrowing of medical specialization, used qualitatively new technology. Sent into space the world's first artificial satellite. This victory was the first space flight of man.
ну а как еще можно, писать долго....
а переводчик правильно перевёл? Просто обычно он слишком дословно переводит
второй текст лучше
Ладно, спасибо)
да не за что:)