Переведите
текст письменно и ответьте письменно
на вопросы по тексту.
CAMBRIDGE UNIVERSITY


The
University
of Cambridge
is located in Cambridge,
England,
and is the second-oldest
university
in
the English-speaking world. The name is sometimes abbreviated as
Cantab.

It
was founded
in 1209, the University of Cambridge evolved out of an association of
scholars that had escaped to the town of Cambridge from nearby Oxford
after a dispute with local townsmen. The University of Cambridge and
equally renowned
University
of Oxford
are
often jointly referred to by the portmanteau term "Oxbridge,"
and have a long history of academic and athletic rivalry.

Their
similarities in having a collegiate structure and a tutorial
(supervision) system has set them apart from other educational
institutions. Cambridge
University consists of a number of institutions, with its main
functions divided between the central departments of the university
and the university colleges. In general, each department is
responsible for performing research and providing centralized
lectures to Cambridge students.

All
students and many of the academics are attached to colleges, where
they live, eat and socialise. It is also the place where students
receive small group teaching sessions, known as supervisions. Each
college appoints its own teaching staff and fellows in each subject;
decides which students to admit, in accordance with University
regulations; provides small group teaching sessions, for
undergraduates (though lectures are arranged and degrees are awarded
by the university); and is responsible for the domestic arrangements
and welfare of its own undergraduates, graduates, post-doctoral
researchers, and staff in general. A graduate remains a member of his
or her college for life.
For
many centuries the colleges, and the university, were all male
institutions. This has changed first with the founding of women's
colleges and later by making other colleges mixed. Now there are
approximately an equal number of men and women. About half the
student body come from independent schools and half from state
schools.


Questions:



Does the university of
Cambridge have a long history?

What is the structure of
the university of Cambridge?

1

Ответы и объяснения

2014-01-27T00:11:59+04:00
Университет Кембридж находится в Кембридже, Англия, и это второй по старости университет в англо-говорящем мире. Его название иногда сокращается до Cantab.
Он был основан в 1209 году. Кембриджский университет развивался не смотря на моду, ассоциацией учеников, сбежавших в город Кембридж, что находится по близости с Оксфордом, после обсуждения с горожанами. Университет Кембридж, так же как и известный с ним Оксфордский университет часто упоминают вместе, называя их "
Oxbridge", между собой они имеют длинную историю академиков и конкуренцию в спорте. 
Их сходство в том, что они имею похожую похожую университетскую структуру  и учебники, что отличает их от других образовательных учреждений. Кембриджский университет состоит из пронумерованных учреждений, их задача состоит в том, чтоб разделять центральные отделы (департаменты) от университетских коледжев. В итоге каждый отдел ответственен за выполнения исследований и проведения лекций для студентов Кембриджа.
Все студенты и много академиков прикрепленны к колледжу, где они живут, едят и общаются. Это так же то место, где студенты маленькими группами получают учебные сессии, для контроля знаний. Каждый колледж назначает своего собственного учителя и товарищей по каждому предметы; решают какие студенты допускаются в связи с правилами университета; предоставляют обучения в небольших группах; и отвечает за внутренние договоренности и благосостояние своих магистров, аспирантов, кандидатов наук, исследователей и вообще персонала. Выпускники остаются членом колледжа на всю жизнь.
На протяжении веков колледжи и университеты были только для мужчин. Впервые это было изменено с основания женского колледжа, теперь колледжы стали смешанными. В настоящее время существует примерно равное количество мужчин и женщин. Около половины студентов приходят из частных школ, а половина из государственных.


Вопросы:

Имеет ли Кембридж большую историю?
Какова структура кембриджского университета?

Ответы
Cambridge University has a long history. It was founded in 1209.
Cambridge University consists of a number of institutions and the university colleges.