Здравствуйте помогите пожалуйста перевести текст на английский. Максимально сжато. вот этот текст. Я хочу рассказать о своем дедушке. его зовут Борис. Ему 83. он пенсионер. он нуждается по уборку по доме, ходить по магазинам, дела на улице. Он любит читать книги , общаться, физическую форму поддерживает .гулять на свежем воздухе, шахматы
Его беспокоит политика, свое здоровье, благополучие своих детей и внуков.
Он счастлив когда его внуки и дети счастливы.
Здоровье у него удовлетворительное.

1
очень блодгадарна спасибо
у тебя какой учебник английского?
у мя нет учебника..
i want to talk about my grandfather not his
видно же, что из переводчика, чего уж тут благодарить то..

Ответы и объяснения

2014-01-26T07:17:18+00:00
Текст составлен очень некорректно, предложения идут вразброс... Я бы составила его так:
I want to describe my grandfather. His name is Boris, he's 83 years old. My grandad is pensioner. He has satisfactory health. He needs tidying up an apartment (flat), shopping and things on the street. (И вместо "нуждается" я бы поставила "любит", "ему нравится".. в таком случае было бы "He likes tidying up, shopping and things on the street". А, и что вы подразумевали под "дела на улице"?) He likes reading books, playing chess, communication. He keeps fit and he often goes for a walk. He's worry about politics, his health, prosperity of his children and grandchildren. He's happy when they are satisfied.