Помогите красиво и правильно перевести несколько предложений.

1) Freud believed that dreams are people's unconscious wishes that they are not allowed to express in real life.

2) The modern theory is that dreams are the brain's way of organizing the events of the day and deleting the information that it doesn't need. It is like the cleaning-up operations of computers.

3) The more we think about a person, the more likely we are to dream about him. If we are preoccupied with some problems, we will continue thinking about them while sleeping.

4) There are a lot of books trying to interpret our dreams and to explain what the future holds.

5) So if we dream about being chased, we are running away from something in real life.

6)A dream about crossroads symbolizes that soon we will have to make an important decision about business or love.

2
3)Чем больше мы думаем о человеке,тем больше мы будем вспоминать о нем.Если мы заняты какими то проблемами,мы будем думать о них во сне.
4) Существуют много книг которые интепретируют наши сны и пытаются показать каким будет будущен
6) Сон о перекрестке символизирует то,что в скором времени нам придется принять важное решение в бизнесе или любви
5) Так если мы мечтаем о погоне,мы убегаем от чего то из реальной жизни.( Т.е. проблемы реальной жизни преследуют нас и во снах)

Ответы и объяснения

2014-01-24T06:06:03+00:00
1)Фрейд считал что сны людей есть бессознательные желания ,они не позволяют выражаться в реальной жизни.
2)Современная теория о том что сны это мозговой способ организации событий дня и удаление ненужной информации. (Имеется в виду сны как способ планирования своего дня без всяких ненужностей) Это похоже на чистку в компьютере.

2014-01-24T09:08:32+00:00
1) Фрейд полагало, что мечты - люди unconscious желает, чтобы их не позволяется выразить в реальном.

2) современная теория есть, что мечты - путь мозга организации событий дня и удаления информации что этому не нужно. Он подобен cleaning-up действиям компьютеров.

3) больше мы думаем об особе, вероятнее мы должны мечтать о нем. Если мы озабочены с некоторыми проблемами, мы будем продолжать размышление о них, спя.

4) есть много книг, пробующих интерпретировать наши мечты и объяснить, что будущие владения.

5) Так, если мы мечтаем о том, чтобы охотятся, мы бежим далеко от что-нибудь в реальном.

6) мечта о перекрестках символизирует, что скоро нам придется принять важное решение о бизнесе или любить.