Пожалуйста!!!!! Срочно!!! Очень надо, не успеваю, помогите!!!
Нужно перевести данный етекст. Только не просто перевести из переводчика, а чтобы сохранялась структура английского предложения.



Нерождённый, фильм ужасов Дэвида Гойера, который сам же и
написал к нему сценарий. Это сверхъестественный фильм, повествующий о молодой
женщине, которую преследуют ужасные ночные кошмары, когда злой дух вселяется в
неё и угрожает всем, кого она любит.

Когда начинают происходить эти необъяснимые вещи, Кейси
начинает понимать, почему её мать ушла. Замученная ночными кошмарами и
призраком, который не прекращает её мучить и когда она просыпается, Кейси
вынуждена обратиться к Сендаку (Гари Олдман), единственному человеку, который
сможет это остановить.


С помощью Сендака Кейси раскрывает тайну семейного
проклятия, исходящего ещё со времён нацистской Германии, – существо, способное
вселяться в кого или во что угодно, и которое становится всё сильнее с каждым
новым переселением. Когда тайна проклятия раскрыта, её единственный шанс выжить
– закрыть дверь в потусторонний мир, которая была открыта кем-то, кто никогда
не рождался.

Это замечательный фильм! Хоть он не такой страшный, как
описывается в интернете, но это единственный фильм, в котором я не догадалась о
концовке в начале фильма.




МОЖНО ЗАМЕНИТЬ СИНОНИМАМИ, ЕСЛЕ НЕ ПОНЯТНО СЛОВО. НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА THE UNBORN.

1

Ответы и объяснения

Лучший Ответ!
2014-01-20T14:38:11+00:00
Перевод :Unborn , a horror film by David Goyer , who himself had
wrote the script to him . This supernatural film about young
woman pursued by terrible nightmares, when the evil spirit dwell in
her and threatens everyone she loves.

When people start getting these unexplained things , Casey
begins to understand why her mother was gone. Tortured and nightmares
ghost that does not stop tormenting her and when she wakes up , Casey
forced to turn to Sendak ( Gary Oldman ) , the only person who
be able to stop it.

With Sendak Casey reveals the secret family
curse emanating from the times of Nazi Germany - a creature capable
implanted in the Who or whatever, and that is getting stronger with each
new resettlement. When the secret curse disclosed her only chance to survive
- Close the door to the underworld , which was opened by someone who never
born.

It's a wonderful movie! Though it's not as scary as
described on the internet, but this is the only film in which I do not guessed
ending at the beginning of the film.
(Если что то не так извините )