Помогите пожалуйста с непростым заданием.Заранее спасибо.

1
Я для этого и создал задание,чтобы мне помогли,а не для того чтобы на моём задании отписывались;)
я бы с радостью, но мне вообще так лень)) я тебя понимаю..
можешь и не сегодня написать,а в ближайшие дни раз сегодня лень;)
может завтра, хорошо?)
Да,надеюсь не забудешь;)

Ответы и объяснения

2014-01-02T23:04:18+04:00
Ну в общем, держи)
Выражения теряют смысл при переводе, то есть, перевод искажает их. Но видно, что автор перевода старается в первую очередь передать смысл этих высказываний. При переводе текстов также переводится и культура. Перевод текстов-огромный талант, а можно сказать что и большущий дар данный человеку.
Так же при переводе слов, слова более грубые меняются на более мягкие, например: поперли-напали.