Переведите пожалуйста английскую народную сказку про трех маленьких поросят.

1
Комментарий удален
Комментарий удален
Книга с английскими народными сказками, книга для 6 класса, дали в техникуме, чтоб ино на 3 вытянул,надо перевести сказку эту
Комментарий удален

Ответы и объяснения

2013-12-30T11:47:29+04:00
Жила-была матушка свинья, и было у неё трое поросяток. Когда они стали достаточно взрослыми, чтобы жить самостоятельно, она отправила их по миру искать своё счастье. Первый поросёнок встретил человека, который нёс связку соломы, и попросил его: «Пожалуйста, можно я возьму немного вашей соломы, чтобы построить себе дом.» Человек дал ему немного соломы, и поросёнок построил себе милый маленький соломенный домик. Вскоре к домику пришёл волк. Он постучал в дверь и сказал: «Поросёночек, поросёночек, дай мне войти.» Поросёнок ответил: «Нет, нет, я тебя не пущу, клянусь моей бородой-бородищей.» «Тогда я как дуну, как налечу – сразу снесу твой дом.» И он дунул, налетел, сдул домик и съел маленького поросёнка. Второй поросёнок встретил человека, который нёс связку дрока, и попросил его:  «Пожалуйста, можно я возьму немного вашего дрока, чтобы построить себе дом.» Человек дал ему немного дрока, и поросёнок построил себе милый маленький домик. Вскоре к домику пришёл волк. Он постучал в дверь и сказал: «Поросёночек, поросёночек, дай мне войти.» Поросёнок ответил: «Нет, нет, я тебя не пущу, клянусь моей бородой-бородищей.» «Тогда я как дуну, как налечу – сразу снесу твой дом.» И он дунул, налетел, сдул домик и съел маленького поросёнка. Третий поросёнок встретил человека с возом кирпичей, и попросил его: «Пожалуйста, можно я возьму немного ваших кирпичей, чтобы построить себе дом.» Человек дал ему немного кирпичей, и поросёнок построил себе милый маленький домик. Вскоре к домику пришёл волк. Он постучал в дверь и сказал: «Поросёночек, поросёночек, дай мне войти.» Поросёнок ответил: «Нет, нет, я тебя не пущу, клянусь моей бородой-бородищей.» «Тогда я как дуну, как налечу – сразу снесу твой дом.» И он дунул, налетел и снова дунул и налетел, но не смог сдуть дом, потому что тот был сделан из кирпичей. Он решил придумать какой-нибудь другой способ заполучить поросёнка, поэтому он сказал: «Маленький поросёночек, я знаю, где есть замечательное поле с репой.» «Где?» спросил поросёнок. «На поле мистера Смита. Завтра в 6 утра я зайду за тобой, и мы вместе пойдём, раздобудем себе немного репы на обед.» Но маленький поросёнок встал в 5 утра и раздобыл себе репы до того как пришёл волк. И когда в 6 часов волк позвал его и спросил: «Ты готов?», маленький поросёнок ответил: «Я уже был в поле, и моя кастрюля с репой уже стоит на огне. Я сейчас готовлю её на огне.» Волк был очень зол, но всё ещё хотел заполучить поросёночка, и тогда он сказал: «Маленький поросёночек, я знаю, где есть замечательное яблоневое дерево со спелыми яблоками.» «Где?» спросил поросёнок. «Внизу в Весёлом саду. Завтра в 5 утра я зайду за тобой, и мы вместе пойдём, раздобудем себе немного яблок.» Но маленький поросёнок встал в 4 утра и пошел в Весёлый сад. Он надеялся вернуться с яблоками до того, как придёт волк. Но он всё ещё был высоко на дереве, когда увидел, что идёт волк. Маленький поросёнок был очень напуган. «Маленький поросёночек! Так ты пришёл сюда до меня! Хороши ли яблочки?» сказал волк. «Да, очень хороши,» ответил поросёнок. «Я брошу тебе одно попробовать,» и он бросил яблоко так далеко, как только мог. Пока волк торопился подобрать его, маленький поросёнок спрыгнул с дерева и убежал домой