Как красиво перевести предложение, особенно концовку

Geophysical techniques have long been used to help locate rural groundwater suppliesin crystalline basement environments.

Геофизические методы уже давно используются , чтобы помочь найти запасы грунтовых вод для сельского хозяйства в кристаллических основаниях окружающих сред

1

Ответы и объяснения

2013-11-22T00:37:52+04:00
Географические методы уже давно используются, чтобы помочь найти найти запасы грунтовых вод для сельского хозяйства в кристаллических основаниях окружающей среды. Вроде у тебя красиво и было переведено.
просто предлога "для" с/х нет, у нас к этому придираются. И "кристаллических основаниях окружающей среды" - какая-то ерунда как набор слов
попробуйте без предлога