1.There was an Old Man in a tree,
Who was horribly bored by a Bee;
When they said, "Does it buzz?"
he replied, "Yes, it does!
It's a regular brute of a Bee."
(Edward Lear)

2.
There was a young man who was bitten
By twenty cats and kitten.
Cried he, "It is clear
My end is quite near
No matter! I'll die like a Briton
(Anonymous)

3.
There was an Old Man of Pekin,
Who sat on the point of a pin,
He jumped up in pain,
That sat down again;
That silly Old Man of Pekin
(Anonymous)

4.
There was once a girl named Ruth,
Who pulled out a very loose tooth;
She started to cry,
Was afraid whe would die;
But instead she grew a new tooth.
(Anonymous)

5.
there was a young lady of niger
who smiled when she rode on a tiger
they returned from the ride
whith the lady unside
and a smile on the face of the tiger
(Cosmo Monkhouse)

Помогите перевести

1

Ответы и объяснения

2013-11-08T15:11:46+04:00
Был Старик в дереве,
Кому ужасно надоела Пчела;
Когда они сказали, 
"Это гудит?"он ответил, 
"Да, это делает!
Это - регулярный скот Пчелы."

Был молодой человек, который был укушен
Двадцатью кошками и котенком.
 Кричавший он, "Это ясноМой конец вполне рядом 
Независимо от того!
Я умру как британец

Был Старик Пекина,
Кто сидел на пункте булавки, 
Он подпрыгнул в боли, 
Это село снова; 
Тот глупый Старик Пекина.

Был однажды девочка по имени Рут,
Кто вытащил очень свободный зуб;
Она начала кричать, 
Был испуганный кто, умрет; 
Но вместо этого она вырастила новый зуб.

была молодая особа Нигера 
кто улыбнулся, когда она поехала на тигре 
они возвратились из поездки из за несторона леди 
и улыбка на морде тигра