Если человек вам что то дает, протягивая руку, то говорит here you are. Example: "could you give me that bag, please?" - "sure! Here you are! "

Ответы и объяснения

2013-11-08T10:35:02+00:00
Когда искали что-то или кого-то, к примеру играет человек прятки, ищет одного, находит и говорит:
Here you are!
смотря какая ситуация. если скажем... официант предлагает меню))) он скажет так и перевести можно будет "Вот, пожалуйста". Но в разговорной речи это чаще переводится как "Вот ты где!"
в принципе да)