ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ!!
Помогите перевести текст на английский! Пожалуйста,без гугл переводчика! В прошлый раз написала,учительнице не понравилось! Вот текст:
Герб Ленинградской области представляет собой серебряный якорь и золотой ключ на сине-голубом фоне геральдического щита, в верхней части щита - серебряная зубчатая стена.Серебряный якорь указывает на то, что на территории региона расположено два морских порта – Санкт-Петербург, европейские ворота страны, и Выборг. Ключ в гербе символизирует стратегическое положение региона на северо-западе России. Территория современной Ленинградской области с 9 века входила в состав Новгородской земли.Крепость на гербе таким образом символизирует, что область является крепостью Отечества.Цветовая гамма гербового щита указывает на принадлежность области к Российской Федерации, цвета герба (красный, синий и белый) являются цветами Российского флага.
буду очень благодарна кто переведет!

1

Ответы и объяснения

2013-10-27T17:30:58+04:00
Coat of arms of Leningrad region is a silver anchor and a gold key on a blue- blue background heraldic shield in the upper part of the shield - silver gear stena.Serebryany anchor points to the fact that in the region there are two sea ports - St. Petersburg , the European gateway country and Vyborg. The key is in the emblem symbolizes the strategic position of the region in northwest Russia . The current territory of the Leningrad region in the 9th century was a part of the Novgorod zemli.Krepost the emblem symbolizes so that the area is a stronghold Otechestva.Tsvetovaya gamma stamp board shows belonging to the region of the Russian Federation , the color of the coat of arms (red, blue and white) are the colors of the Russian flag.
Гугл переводчик плохо переводит( есть тот,кто может самостоятельно перевести?
Попробуйте в таком случаи сами,переводя каждое слово и записывая его по очерёдности на листок бумаги,ну или попросите старших.Кто знает английский конечно!