Кто нибудь напишете не большое письмо на английском.в официальном стиле:-(

1

Ответы и объяснения

2013-10-20T14:14:15+00:00
The Commercial Attaché British Embassy Avenue 30th March Ariana Tunisia 8th July 2012 Dear Sirs, Miss Cramtshaw of the Export Services Branch, Board of Trade, asked us to write to you direct. Our company specializes in making better quality engineering equipment.  We plan to visit Ariana for about ten days in early November to study on the spot ways of introducing our products to the Tunisia market. We understand there is no import duty. A check with the customs has shown that little British equipment of this kind has ever been sold to Ariana and we realise that French and Dutch firms have been the main suppliers. Six copies of our catalogue are enclosed. If you can help us in planning an itinerary and introduce us to possible buyers and agents during our visit we should be most grateful. Yours faithfully, Martin Johnsenn, Sales Manager Engineering & Grant LTD Перевод на русский язык Атташе по экономическим вопросам Британское посольство Авеню 30-ого марта Ариана Тунис 8 июля, 2012 Уважаемые господа, Мисс Кремптшоу из Филиала Export Services, Министерства торговли, попросила, чтобы я написал Вам лично. Наша компания специализируется на создании качественного инженерного оборудования. Мы планируем посетить Ариана в течение приблизительно десяти дней в начале ноября, чтобы изучить на месте способы поставок нашей продукции на  рынок Туниса. Мы знаем, что нет никакой ввозной пошлины. Проверка по таможне показала, что мало британского оборудования этого вида когда-либо продавалось в Ариане, и мы представляем, что французские и голландские фирмы были вашими главными поставщиками. Приложены шесть копий нашего каталога. Мы были бы благодарны, если Вы сможете помочь в планировании маршрута и представить нас потенциальным покупателям и агентам во время этого визита. Искренне Ваш, Мартин Джонсенн Менеджер по продажам Engineering & Grant LTD
The Commercial Attaché
British Embassy
Avenue 30th March
Ariana
Tunisia
Dear Sirs,
Miss Cramtshaw of the Export Services Branch, Board of Trade, asked us to write to you direct.
Our company specializes in making better quality engineering equipment. We plan to visit Ariana for about ten days in early November to study on the spot ways of introducing our products to the Tunisia market.
We understand there is no import duty. A check with the customs has shown that little British equipment of this kind has ever been sold to Ariana and we realise that
French and Dutch firms have been the main suppliers.
Six copies of our catalogue are enclosed. If you can help us in planning an itinerary and introduce us to possible buyers and agents during our visit we should be most grateful.
Yours faithfully,
Martin Johnsenn,
Sales Manager
Engineering & Grant LTD