Так что не надо меня тут оскорблять! Я знаешь то же в английском разбираюсь, если учусь в школе с большим английским уклоном! Просто таким фифам как ты я не хочу помогать, которые сначала хорошие, а потом свой характер показывают!!!
Ну там дальше в других комментах почитайте, что на самом деле представляет из себя это вертихвостка! Если ты такая умная сама сиди и переводи!
Дорогая Юшуля! вы меня с кем-то перепутали.МНЕ ничего переводить не нужно. это Наде нужно. и я к ней обращалась с просьбой ограничить задачу. простите, ели задела ваши чувства... хотите помогу?
Простите
я не могу изменить сообщение т к на него был получен ответ если нужно сократите текст..

Ответы и объяснения

2013-10-18T20:11:10+00:00
В общем так. Робин маквизард отплывает на корабле мей флауэр в америку- новый мир, тк король Джеймс начал преследовать и убивать своих бывших соратников. вместе с ним на корабле плывут Святые и Странники/Бродяги.Дорога весьма трудна, тк шторма и холодно, люди болеют от недостатка витаминов(видимо) пища вообще плохая, а люди ослаблены... кто-то из них там(в море) умирает, а кто-то доберется до берегов америки и помрет уже там... почти два месяца длится путешествие и наконец они видят берег.НО! команда ошибается и высаживает людей на заснеженном Кейп-Коде. А у них ни еды, ни воды, ни одежды... они отправляют мужчин искать провизию и воду, но все безрезультатно. зато встречают враждебных индейцев, и побеждают, тк у наших есть ружья, а у индейцев - нет. потом решают отправиться где потеплее и оказываются в Плимуте. ТАм все уже лучше, и они начинают строить дома.
Вот так примерно - тк я по памяти набирала. надеюсь пригодится)))
А ты молодец стоко напечатала!
Я может быть тоже смогла перевести, но потом печатать долго бы пришлось...
Большое спасибо вам, мне обязательно пригодиться.
вот-вот! не люблю набирать... а текст интересный и соответствует истор событиям - почитай просто так, без перевода. многое в голове останется...
ок