Переведите, пожалуйста на русский в стихотворной форме:

I meant to do my work today
But a brown bird sang in the apple tree,
And a butterfly flitter across the field
And all the leaves were calling me.
And the wind went sighing over the land,
Tossing the grasses to and fro,
And a rainbow held out its shining hand-
So what could I do but laugh and go?

2

Ответы и объяснения

2013-10-15T13:31:31+00:00
Сегодня пытался я многое сделать,
Но птица на ветке вдруг звонко запела,
И бабочка ярким цветком поманила,
И листья шептались, и травы звенели,
Когда по ним ветер-бродяга носился,
Забросил дела я, в дорогу пустился
Туда, где радуги отблеск вдали появился.

2013-10-15T13:32:16+00:00
Сегодня мне хотелось потрудиться,
Но из-за птиц сбежал покой,
И шелест листьев навевал прохладу,
И бабочки летали над землёй.
Раскачивая травы в чистом поле
Ветра мне напевали песни снов...
Умчался тут же я на радугу смотреть -
К делам другим сегодня просто не готов.