Помогите нужно перевести текст с РУССКОГО НА АНГЛ!

Профессия юрист — это особый род занятий имеющих специальную подготовку людей, как правило, осуществляемый на возмездной основе в соответствии с принятыми профессиональными стандартами.

Профессия юриста, профессиональная юридическая деятельность, отрасль правовых работ обеспечивают функционирование правовой системы. В литературе юридическая деятельность преимущественно рассматривается как жесткое исполнение всеми обязанными к тому лицами установленных законом процедур, т.е. скорее представляется как содержание процессуальных порядков.

От советов и решений юристов зависят судьбы людей, их имущественные и неимущественные отношения, стабильность экономики, интересы автора и изобретателя, приток инвестиций и, наконец, порядок на улице и безопасность граждан. Работники юридических профессий подчас принимают весьма неблагоприятные для других и тяжкие для себя решения. Ошибки юристов (незаконный арест, неверное решение суда, бездействие в ситуации, требующей вмешательства, просто неразумное поведение) могут негативно сказаться на состоянии законности и правопорядка, на благополучии членов общества. Эта особенность влияет на технологию работы юристов, их взаимоотношения, психологическое состояние.

Юристы имеют разную подготовленность, неодинаковые способности. Каждый из них преследует свои личные интересы наряду с общественными. Но все вместе они осуществляют профессиональную деятельность, результаты которой сильно сказываются на качестве жизни людей, и все они так или иначе находятся под, контролем общества, привлекают к себе внимание. Это трудная и очень нужная работа и не всегда легкая личная жизнь.

На личностном уровне, т.е. для каждого юриста, совершенно необходимыми и общими для всех направлений юридической деятельности являются: овладение профессиональным правовым подходом как интегрированным состоянием подготовленности к профессиональной юридической деятельности; освоение методики работы с документами (фиксированной информацией); осуществление межличностных коммуникаций; постановка, осознание и решение возникающих правовых задач; оценка и реализация результатов своей деятельности.

Это означает, что юрист должен быть готов правильно и своевременно реагировать на запросы общества, владеть методиками и приемами работы с меняющимся законодательством, обширной документацией, опубликованной литературой. Он должен уметь разговаривать с людьми, выслушивать оппонентов, вести переговоры, участвовать в обсуждении юридических дел или в процедурах их коллегиального разрешения. Юристу необходимо определить свою роль в социальной жизни, экономике и управлении, обнаруживать ситуации, требующие его вмешательства, обязан владеть приемами решения стандартных и нестандартных правовых задач. Юрист-профессионал должен уметь сформулировать приемлемый и исполнимый проект решения, соответствующий закону, найти форму выражения такого решения и реализовать его в доступных для юриста пределах. В РФ юристом может являться лишь специалист, который имеет высшее юридическое образование с квалификацией магистр (письмо Министерства юстиции РФ О некоторых вопросах, связанных с применением законодательства об образовании от 4 марта 1996 г.).

1

Ответы и объяснения

2013-09-29T16:31:29+04:00
The profession of lawyer is a special occupation with special training people, as a rule, is carried out on a reimbursable basis, in accordance with accepted professional standards.

Legal profession, professional legal activities, sector of legal work provide the functioning of the legal system. In the literature, legal work primarily viewed as rigid all obliged to individuals procedures established by the law, i.e. rather seems like the content of the procedural orders of magnitude.

From tips and making lawyers destiny of the people, their property and non-property relations, the stability of the economy, interests of the author and inventor, investment flows and, finally, the order on the street and the security of citizens. Staff of the legal professions often make very unfavorable for other serious solutions. Error lawyers (illegal arrest, the wrong decision of the court, inaction in a situation requiring intervention, simply irrational behavior) can have a negative effect on the state of legality and legal order, on the well-being of the members of the society. This feature affects the technology of work of lawyers, their relationships, psychological state.

Lawyers have different preparedness, different abilities. Each of them has their personal interests along with public. But all together they engaged in professional activities, the results of which strongly affect the quality of life of the people, and they all in one way or another are under control of the society, draw attention to themselves. It is a difficult and very necessary work and not always easy personal life.

On a personal level, i.e. for each lawyer is absolutely necessary and common to all areas of the legal activities are: mastering the professional legal approach as an integrated state of preparedness for professional legal activity; development of methods of work with documents (fixed); implementation of interpersonal communication, statement, awareness and addressing emerging legal issues; evaluation and implementation of the results of its activities.

This means that a lawyer should be ready to properly and timely respond to the needs of society, to master methods and techniques of work with changing legislation, extensive documentation, published literature. He should be able to talk with people, to listen to opponents, negotiate, participate in the discussion of legal Affairs or in the procedures of their collective permission. The lawyer needs to define its role in social life, economy and management, detect situations requiring intervention, must possess the decision of standard and non-standard legal problems. The professional lawyer should be able to formulate acceptable and executable draft decision, the relevant law, find the form of the expression of such a decision and implement it in the available for a lawyer within. The lawyer of the Russian Federation may be only a specialist who has a law degree with the qualification of master (letter of Ministry of justice of the Russian Federation On some issues connected with application of the legislation of education of 4 March 1996).