Пожалуйста помогите с переводом на казахский, срочно! ОЧЕНЬ НУЖНО!

Помогите перевести следующий текст на казахский язык. Не обязательно переводить слово в слово, мне не нужен дословный перевод, можно немного переделать на свой лад, главное чтобы главная мысль текста осталась! Заранее спасибо! Вот текст:

Когда-то маму Азамата покусала собака. С тех пор она очень сильно стала бояться собак.

Однажды Азамат принес в дом щенка. И попросил разрешение у матери его оставить, очень сильно просил. Мама не смогла ему отказать и разрешила оставить щенка. Азамат очень сильно обрадовался, стал прыгать от радости.

Когда никого не было дома, заболела соседка которая живет на большом расстоянии, и матери Азамата не с кем было оставить маленькую дочку. Тогда щенок прыгнул в ноги и как будто спросил доверится ему. Мама решила оставить дочь с щенком, закрыла дверь на замок и побежала к соседке. Через несколько часов она вернулась домой и увидела что дочка играет с щенком, обнимает его за шею и не смотрит в сторону матери. С тех пор она очень полюбила щенка и стала без опасения оставлять с ним дочку.

1

Ответы и объяснения

2013-09-27T19:10:37+04:00
Бір кезде Азаматтың анасын ит қауып алған. Содан бері ол иттерден өте қатты қорқады.
Бір кезде Азамат үйіне күшік алып келді. Анасынан итті калдыруды сұрады. Анасы оған қарсылық білдіре алмағандықтан итті қалдыруға рұқсат етті. Азаматтың қуанышынан секіре бастайды.
Үйде ешкі болмағанда, алыстағы көршілері ауырып қалды, Азаматтың анасы кішкентай қызын ешкіммен қалдыра алмады. Сол кезде күшік оның аяғына секіріп "маған сен" дегендей болды. Анасы қызын күшікпен қалдырып , есікті құлттап, көршісіне кетті. Бірнеше сағаттан кейін анасы үйіне келген кезде қызы күшікпен ойнап жүргенің көреді. Қызы күшіктің мойнынан құшақтап, анасына да қарамайды. Сол кезден бастап анасы күшікті жақсы көріп оны қызымен қалдыруға қорықпай жүре беретін болды.