Ответы и объяснения

2013-09-23T14:02:17+00:00
перевод:
Небоскрёбы Нью-йорка.
Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой…В Нью-Йорке постоянно болит шея. Потому что приходится задирать голову. Приезжего туриста можно вычислить именно по задранной вверх голове.   Нью-Йорк – город небоскребов. Но среди всех есть небоскреб небоскребов, символ Манхэттена и Нью-Йорка – знаменитый Эмпайр Стейт Билдинг (Empire State Building), расположенный на углу 5-й авеню и 34-й улицы. Сегодня это самое высокое здание в Нью-Йорке. Вместе с антенной его высота составляет 449 метров. На 86 этаже на высоте 340 метров есть открытая видовая площадка, с которой можно полюбоваться потрясающими видами Нью-Йорка.Входной билет для взрослых стоит 16 долларов. И хотя в здании 73 лифта, для начала пришлось постоять в очереди. Народу на площадке не протолкнуться. Вид и вправду впечатляет. Правда, мне довелось полюбоваться лишь ночным Нью-Йорком. Днем, судя по рекламным проспектам, панорама не менее эффектна. Внутри здания расположен сувенирный магазин, где можно купить все что угодно: открытки, плакаты, календари, кепки, футболки с изображением символа Нью-Йорка. Я, например, купил настенный календарь с видами города. Из него же узнал и немало любопытных фактов о самом высоком небоскребе Нью-Йорка.Поначалу слава у небоскрёба была весьма печальной, потому что он оказался очень привлекательным местом для самоубийц, причем первое произошло в 1933 году. В 1979 году мисс Элвита Адамс решила свести счеты с жизнью и прыгнула с 86-го этажа. Но сильный ветер забросил незадачливую самоубийцу обратно, и она отделалась только переломом бедра.
 
Англ.
 Skyscrapers In New York.
Skyscrapers, skyscrapers, and I'm small so ... In New York, constantly sore neck. Because you have to look up. The tourists can be calculated precisely battened up the head. New York - a city of skyscrapers. But of all there is a skyscraper skyline, a symbol of Manhattan and New York City - the famous Empire State Building (Empire State Building), located on the corner of 5th Avenue and 34th Street. Today, it is the tallest building in New York. Together with his antenna height is 449 meters. At 86 floor at the height of 340 meters is an open observation platform from which to admire the stunning views of the New Yorka.Vhodnoy fee for adults is $ 16. While in the building elevator 73, first had to stand in line. The people on the site are not overcrowded. Kind of really impressive. True, I had the opportunity to enjoy a night in New York. Day, according to the sales documentation, view at least effective. Inside the building there is a gift shop where you can buy anything you like: cards, posters, calendars, caps, t-shirts featuring the character of New York. For example, I bought a wall calendar with views of the city. From it, and also learned a lot of interesting facts about the highest skyscrapers of New Yorka.Ponachalu glory in the skyscraper was very sad because he was a very attractive place for suicides, the first took place in 1933. In 1979, Miss Elvita Adams decided to commit suicide and jumped from the 86th floor. But the wind tossed the hapless suicide again, and she escaped with only a broken hip.