Ответы и объяснения

2013-09-13T13:28:53+04:00
One summer day I walked with my brother in the Centralniy Park. It’s quite far from our house, so our grandmother was worried and often phoned us to find out that everything was OK. But we quickly tired of rides and carousels and decided just to walk around the suburbs. Pasha offered to go to a shopping store called “Moscow”. Here Granny phoned and asked: “Where are you now?” – “In Moscow”, - I answered. – “What?!!!” – “Ha-ha, it’s just the name of the store, Gran” – I smiled. – “We’re going to walk about a hour or two, ok?” A little later we were hungry. I had some money, so we decided to have a snack in the café that were in that store. Then Pasha’s phone called again. - Aren’t you hungry, kids? After all, you didn’t eat before you left! - Thanks for care, Granny, - said my brother. - We are just eating in the China Town now. - Where did you say you eat?! We laughed and explained again. But it wasn’t the end.
Promoters on the street gave us a flyer about the new entertainment center, called “Lukomorye”. Despite the fatigue, we were very interested and went to see just for a moment, what it is. Then… - When are you going to go back finally, damn travelers? - grandmother was angry because it was late already. - We're on our way home! We were in Lukomorye... At this time, Granny understood us, but asked: - Another store? Where is it? I burst out laughing when Pasha said: - On the fourth floor of Jupiter ...

Однажды летом я гуляла с братом в Центральном парке. Это далеко от нашего дома, наша бабушка беспокоилась и часто звонила нам, чтобы убедиться, что всё в порядке.Но мы быстро устали от каруселей и решили просто погулять. Паша предложил зайти в торговый центр под названием "Москва". Там нам позвонила бабушка и спросила, где мы сейчас находимся. "В Москве," - ответила я. - "Что?!" - "Ха-ха, это просто название магазина, Ба", - я улыбнулась. - "Мы погуляем ещё часик-другой, хорошо?"
немного позже мы проголодались. У меня было немного денег, и мы решили перекусить в кафе, которое находилось в этом магазине. Тут Пашин телефон опять зазвонил.
- Дети, вы не проголодались? В конце концов, вы не поели, перед тем как ушли!
- Спасибо за заботу, бабуль, - сказал брат.
- Мы как раз едим в Китайском городке.
- Где вы едите?!
Мы посмеялись и опять объяснили. Но это было ещё всё.
Промоутеры на улице дали нам флайер-приглашение в новый развлекательный центр под названием "Лукоморье". Несмотря на усталость, мы заинтересовались и зашли на секундочку, просто посмотреть, что это. И тут...
- Когда вы уже домой вернетесь, путешественники чертовы? - бабушка сердилась, потому что время было уже позднее.
- Мы уже идём домой! Мы были в "Лукоморье"...
На этот раз бабушка поняла нас, но спросила:
- Ещё один магазин? Где это?
Я взорвалась от хохота, когда Паша ответил:
- На восьмом этаже "Юпитера"...
2013-09-13T13:45:04+04:00
It was afternoon and the streets were empty as I was going back home after school last Friday.  Suddenly I heard some noise under the nearest tree. I came up to the tree and saw a small puppy! He was clean and so pretty that I couldn't help smiling. Of couгse, I took this little miracle with me. It was a present for my  sister.   
Это было днем, и улицы были пусты, как я возвращалась домой после школы в прошлую пятницу. Вдруг я услышала какой-то шум под ближайшим деревом. Я подошла к дереву и увидела маленького щенка! Он был чистый и такой хорошенький, что я не могла удержаться от улыбки. Конечно, я взяла это маленькое чудо со мной. Это был подарок для моей сестры.