Нужно сочинение на тему: "Менің жазғы демалысым."

Помогите с переводом.

Это лето я провела просто восхитительно! Я ездила за город, на дачу, на природу. Также я долгое время проводила в пределах города. За все это лето, я познакомилась с большим количеством людей, занимающихся творчеством. В некоторой степени они изменили мои взгляды на жизнь. Мне было интересно с ними общаться, ведь иногда так приятно разделить с кем-то свой досуг. Большое количество времени я проводила в парках, скверах и на аллеях, сидя на скамейке, почитывая весьма интересную книгу. За время каникул я прочитала множество книг. Но не все мое время было посвящено становлению интеллекта. Также за все это время я привела тело в порядок. Верно великое высказывание "в здоровом теле здоровый дух". Я посвятила свое время спорту. Я считаю, что провела это лето достойно и полезно. Я отдохнула на славу!

1

Ответы и объяснения

2013-09-02T20:35:19+04:00
Такой перевод дает переводчик. Если что-то не так, то извини)

Сол жазды мен жайдан-жай тамаша жасадым! Мен жүр- қаланың сыртына, на саяжай, на табиғат. Да мен ұзақ уақыт шегінде қаланың жасадым. Үшін барлық сол жазды, мен адамның үлкен санымен шығармашылықпен айналысушылардың  танысқан. Арада біреуде дәрежеде олар өмірге деген менің назарларымды өзгертті. Маған бол- қызық олармен аралас-, ғой анда-санда олай жанмен бөлу сүйкімді өзінің бос уақытының. Уақыттың үлкен санын мен саябақтарда жасадым, тынымбақтарда және аллеяларда, отырғышта отыра, ең қызықты кітапты почитывая. Үшін уақыт демалыстардың мен кітаптың көпшілігін оқып тастадым. Бірақ емес менің жатпай-тұрмай арнаулы парасаттың бол- болды. Да үшін сол жатпай-тұрмай мен денені жамап-жасқадым. Ұлы айту "аман денеде аман рух" дұрыс. Мен өзінің уақытын спортқа тәуелдедім. Мен есептеймін, не сол жазды абзал жасады және пайдалы. Мен даңққа деген демалдым!