Найдите в тексте предложения с герундием и переведите их на русский язык
Modern banking

The goldsmith bankers were an early example of a financial intermediary.

A financial intermediary is an institution that specializes in bringing lenders and borrowers together.
A commercial bank borrows money from the public,crediting them whith a deposit. The deposit is a liability of the bank. It is money owed to depositors.It turn the bank lends money to firms,households or govemments wishing to borrow.
Banks are not the only financial intermediaries,insurance companies,pension funds,and building societies also take money to relent them.
The payment,and are therefore part of the money stock.
Commercial banks are financial intermediaries whith a government licence to make loans and issue deposits against
which cheques can be written.
In the UK,commercial bank system comprises about 600 registered banks,the National Girobank operating through post offices,and a dozen trustee saving banks. Much of the most important single group is the London clearing banks. The clearing banks are so named because they have a central clearing house for handling payments by cheque.A clearing system is a set of arrangements in which debts between banks are settled to balance inter-bank accounts.
Suppose you bank whith "Barclays" but visit a supermarket that banks whith "Lloyds".
To pay for your shopping you write a cheque against your deposit at Barclays.
The supermarket pays this cheque into its account at Lloyds. In turn,Lloyds presents the cheque to Barclays,which will credit Lloyds account at Barclays and debit your account at Barclays by an equivalent amount.
Because you purchased goods from a supermarket using a different bank,a transfer of funds between the two banks is required. Crediting or debiting one bank's account at another bank is the simplest way of achieving this.
However on the same day someone else is probably writing a cheque on a Lloyds' deposit account to pay for some stereo aquipment from a shop banking with Barclays. The stereo shop pays the cheque into its Barclay's account,increasing its deposit. Barclays then pays the cheque into its account at Lloyds where this person's account is simultaneously debited.Now the transfer flows from Lloyds to Barclays.


The clearing system calculates the net flows between the member clearing banks and these are the settlements they make between themselves.
Thus the system of clearing cheques represents another way society reduces the costs of making transactions.
The details of banking system vary from country to country but the general principle is much the same everywhere.

1

Ответы и объяснения

2013-07-28T23:28:33+04:00
A financial intermediary is an institution that specializes in bringing lenders and borrowers together. - Финансовый посредник-это организация, которая специализируется на привлечении кредиторов и заемщиков вместе.

To pay for your shopping you write a cheque against your deposit at Barclays. - Чтобы оплачивать свои покупки вы подписываете чек от вашего депозита в Барклейсе.

The clearing banks are so named because they have a central clearing house for handling payments by cheque. - Клиринговые банки названы так потому, что они имеют центральный Клиринговый дом " для обработки платежей чеком.

Thus the system of clearing cheques represents another way society reduces the costs of making transactions. - Таким образом, система клиринговых чеков представляет собой еще один способ сокращения издержек по заключению сделки.

Crediting or debiting one bank's account at another bank is the simplest way of achieving this. -
Зачисление или списание одного банковского счета на другой Банк-это самый простой способ достичь этого.

The details of banking system vary from country to country but the general principle is much the same everywhere.-Подробности банковской системы варьируются от страны к стране, однако общий принцип везде одинаков.