Ответы и объяснения

  • zorbing
  • Ведущий Модератор
2013-08-24T06:51:03+00:00

Это Проверенный ответ

×
Проверенные ответы содержат надёжную, заслуживающую доверия информацию, оценённую командой экспертов. На "Знаниях" вы найдёте миллионы ответов, правильность которых подтвердили активные участники сообщества, но Проверенные ответы - это лучшие из лучших.
Хотя оба слова на русский переводятся одинаково, они имеют разные значения.
historic - это об историческом событии, которое имело огромное значение для дальнейшего развития истории, и которое будут помнить еще долго - например, historic battle (важное с исторической точки зрения сражение),
historic place (место, где происходили важные исторические события)
historic date (дата какого-либо важного исторического события)

historical - относящийся к прошлому, к истории, связанный с историей как  наукой; факты, события, люди, существовавшие в прошлом  -  а historical novel/book  (исторический роман, т.е. книга о старых временах),  a historical play (пьеса на историческую тему), a historical picture (картина, изображающая сцены из истории)

Есть словосочетания, в которых возможны оба варианта:
historic/historical building
historic/historical monument
historic/historical  event

Но мы говорим a history lesson, a history teacher, a history museum, a history department