Переведите на английский язык.

1. Если бы я знал французский, я бы уже давнo поговорил с ней. 2. Если бы я знал немецкий язык, я бы читал Гете в оригинале. 3. Если бы я жил близко, я бы чаще заходил к вам. 4. Если бы вы не прервали нас вчера, мы бы закончили ра­боту в срок. 5. Если бы он не следовал советам врача, он бы не поправился так быстро. 6. Если бы он не был талантливым художником, его кар­тину не приняли бы на выставку. 7. Если бы вы тогда послушались моего совета, вы бы не были сейчас в таком затруднительном положении. 8. Если бы я не был так занят в эти дни, я бы помог тебе вчера. 9. Если бы он не был так близо­рук, он бы узнал меня вчера в театре. 10. Она здорова. Если бы она была больна, ее брат сказал бы мне об этом вчера. 11. Вы бы много знали, если бы регулярно читали этот журнал. 12. Если бы я узнала об этом раньше, то не сидела бы сей­час дома. 13. Если бы мои родители были богаты, они бы уже давно купили мне машину. 14. Она очень талантлива. Хорошо бы родители купили ей пианино. Если она начнет играть сейчас, она будет выдающимся музыкантом.

1

Ответы и объяснения

2016-08-17T05:54:33+00:00
1. If I knew French, I should have spoken to her long ago. 2. If I knew German, I should read Goethe in the original. 3. If I lived near, I should call on you more often. 4. If you had not interrupted us yesterday, we should have finished the work on time. 5. If he had not followed the doctor's advice, he would not have recovered so soon. 6. If he were not a talented painter, his picture would not have been taken to the exhibition. 7. If you had listened to my advice then (had followed my advice then), you would not be in such a difficult situation now. 8. If I were not so busy these days, I should have helped you yesterday. 9. If he were not so near-sighted, he would have recognized me at the theatre yesterday. 10. She is well. If she were ill, her brother would have told me about it yesterday. 11. You would know a lot if you read this magazine regularly. 12. If I had learnt about it before, I should not be staying at home now. 13. If my parents were rich, they would have bought me a car long ago. 14. She is very talented. I wish her parents bought her a piano. If she begins to play the piano now, she will become an outstanding musician.