Люди, помогите пожалуйста! Задали литературный перевод стихотворения по английскому. Помогите рифму стиху придать. Я не поэт, бьюсь, бьюсь, никак! Как об стенку горох!

"Мне повезло с моей семьей
Они значат для меня целый мир
Не имеет значения что я делаю
Их любовь ко мне всегда истинная.

Моя семья, моя семья
Они всегда рядом со мной
И мы все соглашаемся что это здорово быть
Одной большой счастливой семьей

Посмотри вокруг и ты увидишь
Что всем нужна семья
Когда ты грустишь
Твоя семья с тобой"

Буду очень благодарна!

2

Ответы и объяснения

2013-02-28T20:12:36+04:00
"I was lucky with my family
They mean the whole world to me
No matter what I do
Their love for me is always true.

My family, my family
They always beside me
And we all agree that it's great to be
One big happy family

Look around and you will see
What everyone needs a family
When you're sad
Your family with you"

 

2013-02-28T20:19:58+04:00

I was lucky with my family
They mean to me the whole world
It doesn't matter what I'm doing
Their love for me is always true.

My family, my family
They are always with me
And we all agree that it is great to be
One big happy family

Look around and you will see

What everyone needs a family

When you're sad and you will
Your family is with you of course