Привет :) Вы можете перевести эту фразу как-нибудь более или менее складно? А то лично у меня какой-то бред получается.

"Life will beat you down if you let it. You just gotta fight back. Keep going. If you dont, it’ll take you out. But if you can just find it in yourself to drag your ass through the beatings and keep going, then you can take anything."

1

Ответы и объяснения

2013-02-15T21:11:57+04:00

Жизнь сломает тебя, если ты позволишь это. Просто дай отпор. Не сдавайся. Если ты сдашься, это поглотит тебя. Но если ты найдёшь в себе силы волочить свою пятую точку через поражения и не будешь сдаваться, может и отхватишь что-нибудь.