СРОЧНО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Рассказ на французском языке для 4 класса о зиме. Можно 8 -10 предложений. И перевод конечно. Не нужно в "гуглах" переводить или других переводчиках , там все неправильно и с ошибками !!! В гуглах можем и сами набрать и перевести. Жду от ребят кто владеет фр.языком сам !!!! Спасибочки.

1

Ответы и объяснения

2013-02-03T06:34:52+00:00

Вот на французком:
 L'hiver

Hier encore je ne pouvais pas mettre une casquette, des gants, housses de manteau, parce que aujourd'hui, soudain, venue de l'hiver et la neige est tombée.

Les flocons de neige tournent et descendent doucement sur la terre. Ils tombent des royaumes célestes et par la route de la terre dansent chacun sa danse. Ces danseurs-flocon de neige est si dépendant, de sa danse, qui se transforment en tempête de neige.

Les arbres étaient couvertes de givre argenté, sapin s'est habillée en blanc manteau et est devenue la première beauté.

Je le regarde blanc miracle, et je veux m'allonger sur le duveteux blanc lit et de dormir. Quand sera souffler la brise, blancs de la danseuse-flocon de neige encore une fois sans круговерть de la danse.

Quand je vais sur la neige, il ne s'enfuit pas de moi, mais, au contraire, veut jouer avec moi.

Le flocon de neige est tombée à moi sur le nez et rapidement fondu, et j'ai pensé qu'elle sympathise avec ma tache de rousseur. Mais il s'avère que ma tache de rousseur trop chaud et rousse, comme le soleil. Et le flocon de neige ont fondu.

J'ai mis un gant et est devenu traiter les flocons de neige et de leurs robes de dentelle de mariage. J'ai rapidement lâché prise, parce que j'ai pensé qu'ils опоздают sur son snow ball.
И Оринигал:
 

Зима

Ещё вчера я могла не надевать шапку, перчатки, пуховое пальто, потому что только сегодня внезапно пришла зима и выпал снег.

Снежинки кружатся и плавно опускаются на землю. Они падают из царств небесных и по дороге к земле танцуют каждая свой танец. Эти танцовщицы-снежинки так увлекаются своим танцем, что превращаются в метель.

Деревья покрылись серебряным инеем, ель нарядилась в белую шубку – и стала первой красавицей.

Я смотрю на это белое чудо, и мне хочется лечь на пушистую белую постель и уснуть. Когда подует ветерок, белые танцовщицы-снежинки опять пускаются в круговерть танца.

Когда я иду по снегу, он совсем не убегает от меня, а, наоборот, хочет поиграть со мной.

Снежинка упала мне на нос и быстро растаяла, а я думала, что она подружится с моей веснушкой. Но оказывается, что моя веснушка слишком тёплая и рыжая, как солнышко. И снежинка растаяла.

Я надела перчатку и стала рассматривать снежинки и их кружевные платья. Я быстро их отпустила, потому что подумала, что они опоздают на свой снежный бал.