ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ

"What a pity" Michael said "they aren't chocolate "

"Well , they are,sometimes" said Mrs. Corry ,"I often eat them,if i can't sleep at night.I think ,my dear" -she turned to Mary Poppins "I think you want some gingerbrade.Now,my darling" said Mrs.Corry an a soft voice and smiled sweetly at Jane and Michael ,"won't you come and take some ?It's very special today.How many ?"

"Four each" said Mary Poppins ."That's twelve.One dozen."

"I'll make it a baker's dozen-take thirteen" said Mrs. Corry.

So Jane and Michael chose thirteen bars of gingerbread,each with a golden paper star.Michael tried one of them.

"Good?" asked Mrs.Corry , and then she cried in her thin voice : "Hooray,hooray!".Then she stopped and her face grew serious.

"But remember-you must pay"

Mary Poppins opened her bag and took out three coins.She gave them to Jane and Michael.

"Now " said Mrs.Corry ."Stick the coins on my coat! They won't come off!"

Mary Poppins was the first to stick her coin on the Mrs. Corry's coat.And stuck.Then Jane and Michael put theirs on-Jane's on the right shoulder and Michael's on the left one.

"How strange" said Jane

"I'm afraid we must be off now ,Mrs.Corry " said Mary Poppins .

"Well,my dear Mis Poppins , it has been a very pleasant visit.And you'll come again soon,won't you,with Jane and Michael and the twins ?"

They Nodded.Then Mrs,Corry Came closer to the children with a curious look on her face.

1

Ответы и объяснения

2012-12-28T12:01:47+00:00

"Как жаль,"Михаель сказал,"они не шоколадные"
"Ну...иногда"сказала Миссис Корри"я часто их ем,если не сплю по ночам.Я думаю,"моя дорогая",она повернулась к Мэри Поппинс."Я думаю,вы хотите немного имбирных пряников(вместо gingerbrade наверное gingerbread)."Сейчас,моя дорогая",сказала Миссис  Корри милым голосом и улыбнулась Джейн и Михаелю,"не хочешь ли подойти и взять немного?Они очень особенные сегодня.Сколько?"
"Каждому по 4" сказала Мэри Поппинс."12.Одну дюжину." 
"Я сделаю 13 - возьмете 13",сказала мисс Корри.
 Таким образом, Джейн и Майкл выбрали 13 штук пряников, каждый оберт в бумагу с золотыми звездами.Михаель попробовал 1 из них.
"Хороши?"спросила мисс Корри,и тогда она закричала в ее тонкий голос:"Ура,ура!"Тогда она остановилась и ее лицо стало серьезным.
"Но помните - вы должны заплатить"
Мэри Поппинс открыла свою сумку и вытащила 3 монеты.Она дала их Джейн и Михаелю.
"Сейчас"сказал мисс Корри."Придерживайтесь за монеты на моем пальто!Они не оторвутся!"
Мэри Поппинс была первая,кто взялся за монету на пальто мисс Корри.И прилипла.Тогда Джейн и Михаель положили их - Джейн на правое плечо,а Михаель на левое.
"Как странно"сказала Джейн.
"Я боюсь мы должны уйти,миссКорри"сказала Мэри Поппинс.
"Хорошо,моя дорогая мисс Поппинс,это был очень приятный визит.И вы скоро вернетесь скоро,не будь вас,с Джейн и Михаелем и близнецами?
Они кивнули.Тогда мисс Корри приблизилась к детям, с любопытством посмотрела на их лица.