Нужен перевод в рифму. Помогите пожалуйста!

Dear Santa, this Christmas my list is quite small.
In fact, I need practically nothing at all.
My list is so short and so easy to read
because there's just one thing I actually need.

A reindeer for Christmas is all I require;
a reindeer, of course, who's an excellent flier.
I really don't care if it's Dasher or Dancer.
I'm okay with Cupid or Comet or Prancer.

Please don't think I'm greedy; I only want one.
You won't even miss him, and I'll have such fun.
I promise I'll feed him and treat him just right,
and take him out flying around every night.

You see, I'm not selfish. So, for my surprise
this Christmas, please bring me a reindeer that flies.
But if my request is a bit much for you,
I guess that an iPod will just have to do.

1

Ответы и объяснения

2012-12-05T20:22:52+00:00

ловите, редактируйте.

Привет милый Санта!
Мой список так мал.
Прошу в Рождество я почти ничего.
Мой список прочтешь ты так быстро, легко,
Поскольку я скромно прошу лишь одно.

Олень в Рождество, вот и все, что мне нужно.
Олень чтоб летал в синем небе радУжно.
Хотя не столь важно Летун иль Танцор.
По мне хорошо с Купидоном, Кометой, на случай как если
других совсем нету.

Не так уж я жаден, ты только не думай.
Один всего нужен олень для меня.
Мне будет отрада, а ты не заметишь, что в стае оленьей один улетел.

Клянусь накормлю я его и утешу.
И каждую ночь полетаем с ним спешно.

Как видишь совсем я несебялюбивый,
 И в ночь Рождества жду сюрприз молчаливо.

Но если так трудно исполнить желание,
Айпод может скрасить мои ожидания.