ПЕРЕВЕДИТЕ БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА.

"Oh, you are OK" SAID mISS lARK. "But thet terrible dog !Shoo!Shoo! Go home!"

But the dog didn't go.

"Go away! Go home !" said Miss Lark. " And you, Andrew, come in the house!You mustn't go for a walk without me and without your coat ".

Andrew barked but did not go.

"What's the matter ? Come in !" said Miss Lark.

Andrew barked again.

" He says , " said Mary Poppins , " that he's not comming in ".

Miss Lark looked at her in surprise. " How do you know what my dog says ?Of course he will come in "

Andrew barked again.

" He won't " said Mary Poppins . " He will go home only with his friend"

" No!" said Miss Lark angrily. " That terrible street dog will never come into my garden "

aAndrew barked three or four times.

" And he will go away ... "

" Oh, Andrew , you can't !" Miss Lark was crying.

Andrew barked and the two dogs got up.

" Oh, he is going away " Miss Lark was going to cry. " Very well, Andrew. This dog can stay. But he will sleep in the garden"

" He says , madam , that that his friend must sleep in the room. Or he will go and sleep in the garden with his friend " said Mary Poppins.

2

Ответы и объяснения

2012-12-05T19:50:52+04:00

О, все в порядке", сказал мисс Ларк. "Но страшная собака! Кыш! Кыш! Иди домой!"
    Но собака не пошла.
   "Уходи! Иди домой!" сказала мисс Ларк. "А ты, Андрей, пришел в дом! Вы не должны пойти на прогулку без меня и без вашего пальто".
       Андрей лаяла, но не пошел.
  "В чем дело? Входите!" сказала мисс Ларк.
   Андрей рявкнул снова.
"Он говорит," сказала Мэри Поппинс ", что он не приходя в".
    Мисс Ларк смотрел на нее с удивлением. "Как вы знаете, что моя собака говорит? Конечно, он придет в"
    Андрей рявкнул снова.
     "Он не будет", сказала Мэри Поппинс. "Он пойдет домой только вместе со своим другом"
     "Нет!" сказала мисс Ларк сердито. "Это страшная собака улицы никогда не придет в мой сад"
     aAndrew рявкнул три или четыре раза.
"И он уйдет ..."
     "Ах, Андрей, ты не можешь!" Мисс Ларк плакала.
     Андрей лаяли и две собаки встал.
    "О, он уходит" Мисс Ларк собирался плакать. "Очень хорошо, Андрей. Эта собака может остаться. Но он будет спать в саду"
       "Он говорит, мадам, что его друг должен спать в комнате. Или он пойдет и спать в саду со своим другом", сказала Мэри Поппинс.

 

 

 

но я точно говорю что не с переводчика 

ну и вот так

2012-12-05T20:12:34+04:00

"О, все в порядке", сказал мисс Ларк. "Но Тхет страшная собака! Кыш! Кыш! Иди домой!"

    Но собака не пошла.

   "Уходи! Иди домой!" сказала мисс Ларк. "А ты, Андрей, пришел в дом! Вы не должны пойти на прогулку без меня и без вашего пальто".

       Андрей лаяла, но не пошел.

  "В чем дело? Входите!" сказала мисс Ларк.

   Андрей рявкнул снова.

"Он говорит," сказала Мэри Поппинс ", что он не приходя в".

    Мисс Ларк смотрел на нее с удивлением. "Как вы знаете, что моя собака говорит? Конечно, он придет в"

    Андрей рявкнул снова.

     "Он не будет", сказала Мэри Поппинс. "Он пойдет домой только вместе со своим другом"

     "Нет!" сказала мисс Ларк сердито. "Это страшная собака улицы никогда не придет в мой сад"

     aAndrew рявкнул три или четыре раза.

"И он уйдет ..."

     "Ах, Андрей, ты не можешь!" Мисс Ларк плакала.

     Андрей лаяли и две собаки встал.

    "О, он уходит" Мисс Ларк собирался плакать. "Очень хорошо, Андрей. Эта собака может остаться. Но он будет спать в саду"

       "Он говорит, мадам, что его друг должен спать в комнате. Или он пойдет и спать в саду со своим другом", сказала Мэри Поппинс.