Помогите пожалуйста написать 10 пословиц (на казахском) о еде с переводом

1

Ответы и объяснения

Лучший Ответ!
2012-12-02T19:05:17+04:00

1 Аштық ас талғатпайды.
Голод еду не выбирает.

2 Ас – адамның арқауы.
Еда человеку силу даёт.

3 Өзi тойса да көзi тоймайды.
Сам наелся, да глаза не насытились.

4 Сыйлап берген су да тәттi.
Поданная с уважением и вода сладкая.

5 Тату үйдiң тамағы тәттi.
В дружном доме вся еда вкусная.

 Қойдың басы — құданың асы. Баранья голова — свата угощение. 60 0
2 Жарлының бір тойғаны шала байығаны. Бедняк раз досыта поел — уже наполовину разбогател. 67 0
3 Той дастарқанындағы ас тәтті. Блюда, что на праздник подают — самыми изысканными слывут. 18 0
4 Досыңның үйінде, су берсе де, ішіп кет. В гостях у друга и воду пей, если подадут. 19 0
5 Түйе жантақ жейді, тиін жаңғақ жейді. Верблюд колючки жует, а белка орехи грызет.